Štítek pluginu: disable updates manager